Traductions
home screen
Exemple : I set my favorite apps on the home screen.
Je mets mes applications préférées sur l'écran d'accueil.
Règle grammaticale :
- Le terme 'home' est un adjectif qui décrit l'endroit principal d'un appareil. 'Screen' est un nom qui désigne une surface d'affichage.
Contexte : Ce terme est utilisé dans un contexte technologique ou numérique, en particulier lors de la discussion sur les interfaces utilisateur des smartphones ou des ordinateurs. Style courant.
main screen
Exemple : The main screen shows all the notifications.
L'écran d'accueil montre toutes les notifications.
Règle grammaticale :
- Le terme 'main' est un adjectif qui indique que c'est le premier ou le plus important. 'Screen' est un nom.
Contexte : Utilisé dans un cadre courant, ce terme est fréquemment employé pour parler de l'interface principale d'un dispositif numérique.
dashboard
Exemple : You can customize your dashboard to suit your needs.
Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil selon vos besoins.
Règle grammaticale :
- Le terme 'dashboard' est d'origine anglaise mais est souvent utilisé dans le contexte technologique. 'Customize' indique une action de modification.
Contexte : Employé surtout dans un environnement professionnel ou formel, le terme désigne souvent l'interface d'un logiciel ou d'une application.