Traductions
to the sender
Exemple : I sent a response to the sender yesterday.
J'ai envoyé une réponse à l'expéditeur hier.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' indique la direction d'une action.
- Le substantif 'sender' doit être au singulier lorsque l'on parle d'une seule personne qui envoie quelque chose.
Contexte : Cette expression est formelle et est souvent utilisée dans le contexte des communications officielles telles que les courriers ou les emails.
to the recipient
Exemple : Please forward the document to the recipient.
Merci de transmettre le document au destinataire.
Règle grammaticale :
- Le mot 'to' montre la destination envers laquelle l'action est dirigée.
- Le terme 'recipient' est utilisé au singulier pour désigner une seule personne qui reçoit quelque chose.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, notamment dans les communications d'affaires où l'on fait référence à la personne qui reçoit un message ou un document.
to the sender and the recipient
Exemple : The message was addressed to the sender and the recipient clearly.
Le message était adressé clairement à l'expéditeur et au destinataire.
Règle grammaticale :
- Utiliser 'to' pour indiquer que l'action concerne deux entités.
- Les termes 'sender' et 'recipient' sont en singularité pour parler d'une seule personne dans chaque rôle.
Contexte : Cette expression est courante et formelle, souvent utilisée dans le cadre de communications officielles où il est important de mentionner les deux parties d'une transaction.