Traductions
at a child's level
Exemple : The shelves were designed at a child's level to make books accessible.
Les étagères ont été conçues à hauteur d'enfant pour rendre les livres accessibles.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'at' pour indiquer un niveau ou une position
- Le mot 'child' est singulier et au possessif pour montrer à qui le niveau se rapporte
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes éducatifs ou de conception où l'accessibilité pour les enfants est importante. Le langage est généralement courant.
within a child's reach
Exemple : The toys were placed within a child's reach for safety.
Les jouets étaient placés à hauteur d'enfant pour des raisons de sécurité.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'within' pour indiquer une proximité
- Le mot 'child' est utilisé en tant que possessif pour indiquer à qui la portée s'applique
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des discussions sur la sécurité des enfants et l'aménagement des espaces. Le langage est courant.
to a child's height
Exemple : The artwork was displayed to a child's height so they could see it clearly.
L'œuvre d'art a été exposée à hauteur d'enfant pour qu'ils puissent la voir clairement.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' pour indiquer le but de l'affichage
- Le terme 'child's' montre que c'est lié à l'enfant
Contexte : Cette expression s'applique dans des contextes liés à la pédagogie ou à la scénographie où la perspective des enfants est prise en compte. Le langage est courant.