Traductions
you can settle here
Exemple : You can settle here for the night if you want.
Vous pouvez vous installer ici pour la nuit si vous le souhaitez.
Règle grammaticale :
- Utilisation du modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité
- Voix active
- Forme impérative polie
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte courant et amical, souvent utilisé pour inviter quelqu'un à s'installer dans un nouvel espace.
you may take a seat here
Exemple : You may take a seat here while you wait.
Vous pouvez vous installer ici en attendant.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'may' pour exprimer la permission
- Voix active
- Ton poli
Contexte : Cette version est plus formelle et pourrait être utilisée dans un contexte professionnel ou lors d'événements publics.
feel free to make yourself comfortable here
Exemple : Feel free to make yourself comfortable here and enjoy your stay.
N'hésitez pas à vous installer ici et à profiter de votre séjour.
Règle grammaticale :
- Expression de la liberté d'action avec 'feel free'
- Voix active
- Invitation amicale
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un cadre décontracté et accueillant, souvent utilisé dans l'hospitalité ou chez des amis.