Traductions
you can sit down
Exemple : You can sit down if you want to rest.
Vous pouvez vous asseoir si vous voulez vous reposer.
Règle grammaticale :
- Utilisation du modal 'can' pour exprimer une capacité ou une permission.
- L'infinitif 'to sit' est utilisé après le modal.
Contexte : Cette traduction est courante et peut être utilisée dans des environnements formels ou informels, comme lors d'une réunion ou dans un cadre familial.
you are allowed to sit
Exemple : You are allowed to sit here during the presentation.
Vous pouvez vous asseoir ici pendant la présentation.
Règle grammaticale :
- Utilisation du passif pour indiquer la permission.
- L'infinitif 'to sit' est utilisé après la structure passive.
Contexte : Cette forme est plutôt formelle et convient dans des contextes où des règles sont en place, comme dans des écoles ou lors d'événements professionnels.
feel free to take a seat
Exemple : Feel free to take a seat while you wait.
Vous pouvez vous asseoir en attendant.
Règle grammaticale :
- Expression familière pour inviter quelqu'un à s'asseoir.
- Utilisation de l'impératif forme polie.
Contexte : Cette traduction est très informelle et amicale, idéale pour des contextes décontractés comme à la maison ou entre amis.