Traductions
you are waiting in line
Exemple : You are waiting in line for the concert tickets.
Vous faites la queue pour les billets de concert.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent continu pour une action en cours.
- La forme de politesse 'vous' indique un registre formel ou courant.
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels ou courants, lorsqu'on parle de faire la queue pour diverses situations, comme des événements, des magasins ou des services.
you are queuing
Exemple : You are queuing outside the bakery.
Vous faites la queue devant la boulangerie.
Règle grammaticale :
- Usage du présent continu indiquant une action en cours.
- Le verbe 'to queue' est plus fréquent au Royaume-Uni.
Contexte : Cette expression est surtout utilisée dans un registre courant, souvent dans des conversations informelles au Royaume-Uni.
you are in line
Exemple : You are in line for the roller coaster.
Vous faites la queue pour le grand huit.
Règle grammaticale :
- Phrase au présent continu; 'in line' est une expression courante en américain.
- Indication d'une position dans une file.
Contexte : Cette tournure est souvent utilisée dans un langage courant ou familier, notamment dans le contexte de parcs d'attractions, magasins ou événements.