Traductions
your appointment has arrived
Exemple : I just want to let you know that your appointment has arrived.
Je veux juste vous faire savoir que votre rendez-vous est arrivé.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent parfait pour indiquer une action qui a des conséquences dans le présent.
- Accord de possession avec 'your' en anglais.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte formel, tel qu'un cabinet médical ou un bureau.
your meeting is here
Exemple : Your meeting is here, so it's time to go.
Votre rendez-vous est ici, donc il est temps d'y aller.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent pour indiquer un état actuel.
- Le terme 'here' pour signifier proximité et disponibilité.
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un contexte professionnel et informel pour notifier quelqu'un qu'une réunion commence.
your appointment is ready
Exemple : Please take a seat, your appointment is ready.
Veuillez prendre un siège, votre rendez-vous est prêt.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour indiquer un fait général.
- Le mot 'ready' suggère que l'attente est terminée.
Contexte : Cette formulation est couramment utilisée dans des contextes chaleureux, comme dans un salon de soins ou un bureau moins formel.