Traductions
Your Majesty
Exemple : Your Majesty, it is an honor to meet you.
Votre majesté, c'est un honneur de vous rencontrer.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un terme de respect formel
- Majuscule au début
Contexte : La traduction s'applique dans un contexte formel, souvent utilisé lors de rencontres avec des rois, reines ou autres membres de la royauté.
Your Royal Highness
Exemple : Your Royal Highness, may I present my proposal?
Votre majesté, puis-je vous présenter ma proposition ?
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un titre honorifique
- Accord en genre et en nombre selon le sujet
Contexte : Cette traduction s'applique dans un cadre qui concerne généralement des membres de la famille royale, souvent utilisé dans un contexte très formel et respectueux.
Your Excellency
Exemple : Your Excellency, we await your decision.
Votre majesté, nous attendons votre décision.
Règle grammaticale :
- Formule de politesse très formelle
- Utilisation dans un contexte diplomatique ou gouvernemental
Contexte : Cette forme est utilisée dans des contextes diplomatiques ou politiques, surtout pour s'adresser à des personnalités influentes dans des situations officielles.