Traductions
see the guarantee table
Exemple : Please see the guarantee table for more information.
Veuillez voir le tableau des garanties pour plus d'informations.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'see' nécessite un complément d'objet direct, ici 'the guarantee table'.
- La forme 'guarantee table' est un nom composé en anglais.
- La politesse est indiquée par 'please' dans l'exemple.
Contexte : Cette traduction est formelle et utilisée dans des contextes professionnels, par exemple dans des documents légaux ou des brochures d'assurance.
check the list of guarantees
Exemple : You should check the list of guarantees before signing.
Tu devrais voir le tableau des garanties avant de signer.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du verbe 'check' implique souvent une action de vérification.
- Le terme 'list' est utilisé ici pour désigner un ensemble d'éléments.
Contexte : Cette variante est plus informelle et peut être utilisée dans des conversations amicales ou des discussions moins officielles.
view the guarantees chart
Exemple : You can view the guarantees chart on our website.
Vous pouvez voir le tableau des garanties sur notre site web.
Règle grammaticale :
- Ici, 'view' est synonyme de 'see' mais est souvent utilisé dans des contextes plus techniques.
- L'usage du mot 'chart' est courant dans des contextes où des graphiques ou des tableaux sont présentés.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte numérique ou technique, souvent utilisé sur des sites web ou des applications.