Traductions
through your client space
Exemple : You can access all your documents through your client space.
Vous pouvez accéder à tous vos documents via votre espace client.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'through' pour indiquer le moyen par lequel quelque chose est réalisé.
- Utilisation de possessif 'your' pour indiquer à qui appartient l'espace client.
Contexte : Utilisation formelle, souvent dans des contextes de services clients ou d'entreprises.
via your client area
Exemple : You can update your preferences via your client area.
Vous pouvez mettre à jour vos préférences via votre espace client.
Règle grammaticale :
- Le mot 'via' est utilisé pour indiquer le moyen par lequel quelque chose est accompli.
- Utilisation de 'your' pour le possessif.
Contexte : Utilisation formelle, fréquemment utilisée dans des communications professionnelles ou dans des manuels d'instructions.
using your client portal
Exemple : You will find all the necessary information using your client portal.
Vous trouverez toutes les informations nécessaires via votre espace client.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'using' pour exprimer la manière d'exécution.
- Le mot 'portal' souvent utilisé pour décrire une interface en ligne plus interactive.
Contexte : Utilisation courante, appropriée dans le cadre d'une interaction client à travers des logiciels ou des applications en ligne.