Traductions
to sell a dream
Exemple : He knows how to sell a dream to his clients.
Il sait comment vendre du rêve à ses clients.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'to sell' au présent pour exprimer une action habituelle.
- La structure de la phrase suit le modèle sujet-verbe-objet.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte commercial ou artistique, souvent de manière informelle pour décrire la capacité à convaincre ou séduire les autres avec des idées ou des projets séduisants.
to sell an illusion
Exemple : The marketing team managed to sell an illusion to the public.
L'équipe marketing a réussi à vendre du rêve au public.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'to sell' au passé pour parler d'une action accomplie.
- La préposition utilisée ici est 'to', qui indique la direction de l'action.
Contexte : Cette formulation s'applique souvent dans le cadre de critiques sur le marketing et la publicité, utilisée autant dans le langage courant que familier.
to pitch a dream
Exemple : She knows how to pitch a dream in her presentations.
Elle sait comment vendre du rêve lors de ses présentations.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'to pitch' au présent pour montrer une compétence.
- Structure de phrase qui met l'accent sur le sujet et l'action principale de façon active.
Contexte : Cette expression est fréquemment utilisée dans le cadre professionnel, notamment dans des situations de présentation ou de vente, en langage courant.