Traductions
a relationship of trust
Exemple : Building a relationship of trust takes time and effort.
Construire une relation de confiance prend du temps et des efforts.
Règle grammaticale :
- La phrase est à la forme active et utilise un adjectif possessif.
- Utilisation de 'of' pour indiquer la possession dans la relation.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou professionnel où la confiance entre des partenaires ou des collaborateurs est essentielle.
a trustworthy relationship
Exemple : They established a trustworthy relationship with their clients.
Ils ont établi une relation de confiance avec leurs clients.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'adjectif 'trustworthy' pour décrire le type de relation.
- Le possessif n'est pas nécessaire dans cette phrase.
Contexte : Ce terme est utilisé dans des contextes formels, souvent en affaires ou en psychologie, pour exprimer la fiabilité entre les individus.
a bond of trust
Exemple : They share a strong bond of trust that makes their friendship special.
Ils partagent un lien de confiance fort qui rend leur amitié spéciale.
Règle grammaticale :
- Utilisation du mot 'bond' pour renforcer l'idée de proximité et de connexion émotionnelle.
- Le terme ‘of’ est utilisé pour montrer la nature de la relation.
Contexte : Cette expression est plus affective et peut être utilisée dans des contextes divers, tant amicaux que professionnels, pour décrire une connexion profonde.