Traductions
a letter to my brother
Exemple : I am writing a letter to my brother for his birthday.
J'écris une lettre à mon frère pour son anniversaire.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'article indéfini 'a'
- préposition 'to' pour indiquer la direction de la lettre
- utilisation du possessif 'my'
Contexte : Ce terme est utilisé dans un contexte courant pour évoquer un message personnel ou formel adressé à un membre de la famille.
a note for my brother
Exemple : I left a note for my brother on the kitchen table.
J'ai laissé une lettre à mon frère sur la table de la cuisine.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'article indéfini 'a'
- préposition 'for' pour indiquer la destination de la note
- utilisation du possessif 'my'
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte informel, où l'on peut utiliser 'note' pour quelque chose de plus court ou moins formel.
a message to my brother
Exemple : I sent a message to my brother this morning.
J'ai envoyé une lettre à mon frère ce matin.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'article indéfini 'a'
- préposition 'to' pour indiquer la direction du message
- utilisation du possessif 'my'
Contexte : Cette version peut être utilisée dans des situations où l'on parle de communication moderne, comme un SMS ou un e-mail, et convient à un langage courant.