Traductions
a guide of best practices
Exemple : This is a guide of best practices for project management.
Ceci est un guide des bonnes pratiques pour la gestion de projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'of' pour indiquer la possession ou la spécificité.
- Élément nominal pour le groupe de mots en anglais.
- Utilisation de l'article indéfini 'a' pour désigner un guide en général.
Contexte : Utilisé dans un contexte professionnel, formel, comme dans le cadre de documents de référence.
a handbook of best practices
Exemple : The company released a handbook of best practices for its employees.
L'entreprise a publié un guide des bonnes pratiques pour ses employés.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'of' pour spécifier le contenu du manuel.
- Article indéfini 'a' pour parler d'un manuel en général.
- Substantif 'handbook' qui remplace 'guide'.
Contexte : Contexte professionnel, souvent utilisé dans le cadre d'une documentation interne d'entreprise.
a best practices guide
Exemple : We need to follow the best practices guide provided by the organization.
Nous devons suivre le guide des bonnes pratiques fourni par l'organisation.
Règle grammaticale :
- Attribut en anglais où 'best practices' décrit le type de guide.
- Utilisation de 'to follow' pour indiquer l'action à réaliser.
- Article défini 'the' pour spécifier le guide en question.
Contexte : Utilisé dans le cadre de la conformité aux normes ou aux recommandations, surtout dans des environnements réglementés.