Traductions
a key area of development
Exemple : Sustainability has become a key area of development for many companies.
La durabilité est devenue un axe majeur de développement pour de nombreuses entreprises.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini 'a' pour introduire une notion générale.
- Emploi du mot 'key' pour accentuer l'importance de l'axe.
- Structure syntaxique de base en anglais : sujet + verbe + complément.
Contexte : Ceci est un langage courant, souvent utilisé dans les affaires ou le développement durable.
a major focus of development
Exemple : In this strategy, education is highlighted as a major focus of development.
Dans cette stratégie, l'éducation est mise en avant comme un axe majeur de développement.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'a' pour désigner un aspect parmi d'autres.
- Le mot 'major' pour signifier une priorité.
- Formulation du verbe 'to highlight' dans le temps présent.
Contexte : Ce terme est approprié dans un contexte formel, comme un rapport ou une présentation.
a critical avenue of development
Exemple : Innovation is viewed as a critical avenue of development in this sector.
L'innovation est considérée comme un axe majeur de développement dans ce secteur.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'a' pour établir une idée générale.
- Le mot 'critical' pour signifier une grande importance.
- Construction syntaxique qui met l'accent sur 'is viewed as'.
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans des discussions professionnelles ou académiques.