Traductions
you are going to break everything
Exemple : You are going to break everything if you are not careful.
Tu vas tout casser si tu ne fais pas attention.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur proche avec 'to be going to'
- Conjugaison au présent pour exprimer des actions futures
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel pour avertir quelqu'un de son comportement destructeur.
you're going to smash everything
Exemple : If you keep jumping around, you're going to smash everything.
Si tu continues à sauter partout, tu vas tout casser.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur proche avec 'to be going to'
- Conjugaison au présent pour indiquer une conséquence probable
Contexte : Cette phrase est souvent utilisée dans un contexte familier pour exprimer une inquiétude face à des actions risquées.
you're going to ruin everything
Exemple : Be careful, you're going to ruin everything with that attitude.
Fais attention, tu vas tout casser avec cette attitude.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme 'to ruin' pour une interprétation plus figurative
- Conjugaison au futur proche
Contexte : Cette traduction s'applique généralement dans des discussions plus sérieuses ou formelles, évoquant la notion de conséquences négatives.