Traductions
you can count on me
Exemple : You can count on me whenever you need help
Tu peux compter sur moi chaque fois que tu as besoin d'aide
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'you' pour adresser une seconde personne
- Le verbe 'to count' est utilisé ici au présent pour exprimer une habitude ou une certitude
- La préposition 'on' indique la dépendance ou la confiance.
Contexte : Cette phrase s'utilise dans des situations de confiance ou d'engagement, souvent dans un contexte amical ou professionnel.
you can rely on me
Exemple : You can rely on me to finish the project on time
Tu peux compter sur moi pour terminer le projet à temps
Règle grammaticale :
- Le verbe 'to rely' implique une référence à la confiance et à la fiabilité
- La structure 'you can' introduit une capacité ou une possibilité.
- L'utilisation de l'infinitif 'to finish' montre une intention future.
Contexte : Cette formulation est souvent utilisée dans un contexte formel, notamment dans des environnements de travail ou des projets collaboratifs.
you can depend on me
Exemple : You can depend on me during tough times
Tu peux compter sur moi pendant les moments difficiles
Règle grammaticale :
- Le verbe 'to depend' traduit une idée de confiance plus forte et de soutien
- La préposition 'on' est cruciale pour maintenir le sens de dépendance.
- La phrase est structurée pour mettre l'accent sur la promesse d'être là dans les moments difficiles.
Contexte : C'est une expression qui peut être utilisée dans des contextes plus personnels, indiquant un soutien émotionnel ou moral.