Traductions
you are still so beautiful
Exemple : You are still so beautiful, even without makeup.
Tu es toujours aussi belle, même sans maquillage.
Règle grammaticale :
- La construction 'you are' pour la deuxième personne du singulier.
- L'adverbe 'still' pour indiquer une continuité dans le temps.
- L'adjectif 'beautiful' utilisé ici au superlatif.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte courant, où l'on fait un compliment à quelqu'un de façon affectueuse.
you are always as beautiful
Exemple : You are always as beautiful as the first time I saw you.
Tu es toujours aussi belle que la première fois que je t'ai vue.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'always' pour exprimer une vérité permanente.
- La comparaison 'as...as' pour établir une similitude.
Contexte : Cette formulation est appropriée pour un compliment romantique ou amical dans un contexte courant.
you remain just as beautiful
Exemple : You remain just as beautiful no matter how much time passes.
Tu es toujours aussi belle peu importe combien de temps passe.
Règle grammaticale :
- Le verbe 'remain' pour suggérer une continuité.
- L'utilisation de la structure 'just as' pour renforcer le compliment.
Contexte : Cette version est légèrement plus formelle et peut être utilisée dans une conversation ou une lettre d'appréciation.