Traductions
holiday memories
Exemple : I cherish my holiday memories every summer.
Je chéris mes souvenirs de vacances chaque été.
Règle grammaticale :
- le mot 'holiday' est un adjectif qui décrit le nom 'memories'
- l'utilisation du présent simple pour exprimer un fait général
Contexte : Ce terme est utilisé dans un langage courant pour parler des souvenirs agréables que l'on a pendant les vacances.
vacation memories
Exemple : My vacation memories are some of my favorite moments.
Mes souvenirs de vacances sont certains de mes moments préférés.
Règle grammaticale :
- le terme 'vacation' est synonyme de 'holiday' en anglais américain
- utilisation de 'are' pour indiquer un état permanent
Contexte : Utilisé dans un langage courant, ce terme est fréquent dans des conversations sur des expériences personnelles.
vacation reminiscences
Exemple : Her vacation reminiscences always bring a smile to my face.
Ses souvenirs de vacances font toujours sourire mon visage.
Règle grammaticale :
- le mot 'reminiscences' est un nom qui implique une réflexion sur des souvenirs
- utilisation au présent pour décrire une habitude
Contexte : Ce terme est utilisé dans un registre plus littéraire ou formel, souvent pour évoquer des émotions liées aux souvenirs.