Traductions
Tor exit
Exemple : The Tor exit node ensures anonymous browsing.
Le nœud de sortie Tor garantit une navigation anonyme.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'ensures' qui est un verbe transitif nécessitant un complément d'objet
- Accord entre 'node' et 'ensures' dans le singulier
Contexte : Cette traduction est utilisée dans les discussions techniques concernant l'anonymat sur Internet, en particulier dans le cadre de la navigation sécurisée. Cela se situe dans un langage courant.
Tor exit node
Exemple : A Tor exit node is crucial for users who need privacy.
Un nœud de sortie Tor est crucial pour les utilisateurs qui ont besoin de confidentialité.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article indéfini 'a' devant 'Tor exit node'
- Accord entre 'node' et 'is' dans le singulier
Contexte : Cette terminologie est utilisée dans des contextes techniques relatifs à la sécurité en ligne. Le langage est courant et accessible à un public qui s'intéresse à ces sujets.
Tor gateway
Exemple : Connecting through a Tor gateway enhances your anonymity.
Se connecter via une passerelle Tor améliore votre anonymat.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'une préposition 'through' pour exprimer le moyen
- Accord entre 'enhances' et 'gateway' dans le singulier
Contexte : Cette traduction est utile dans des conversations sur les outils de protection de la vie privée en ligne. Le langage est courant, souvent utilisé par des personnes intéressées par la sécurité informatique.