Traductions
weeks of amenorrhea
Exemple : The doctor recommended taking a pregnancy test after three weeks of amenorrhea.
Le médecin a recommandé de faire un test de grossesse après trois semaines d'aménorrhée.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour 'weeks'; 'amenorrhea' en anglais est un terme médical spécifique.
- Accord entre le sujet et le verbe dans la phrase.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte médical ou de santé, souvent entre professionnels de santé ou dans un cadre formel.
amenorrhea weeks
Exemple : She noted her amenorrhea weeks on the calendar to track her cycle.
Elle a noté ses semaines d'aménorrhée sur le calendrier pour suivre son cycle.
Règle grammaticale :
- 'Amenorrhea weeks' est un terme utilisé pour décrire une période sans menstruations.
- La structure anglaise peut être inversée par rapport au français.
Contexte : Le terme est couramment utilisé dans des discussions informelles sur le cycle menstruel, mais peut aussi apparaître dans des contextes médicaux.
period of amenorrhea
Exemple : A prolonged period of amenorrhea can indicate underlying health issues.
Une période prolongée d'aménorrhée peut indiquer des problèmes de santé sous-jacents.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un adjectif pour décrire la nature 'prolongée' de l'aménorrhée.
- Accord entre le sujet et le verbe dans la phrase.
Contexte : Cette formulation est utilisée dans un contexte médical formel, appropriée pour des discussions de santé ou des rapports médicaux.