Traductions
satisfaction guaranteed or your money back
Exemple : We offer a satisfaction guaranteed or your money back policy on all our products.
Nous offrons une politique de satisfait ou remboursé sur tous nos produits.
Règle grammaticale :
- utilisation d'un conditionnel pour exprimer une garantie
- structure de phrase conditionnelle
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte commercial pour rassurer les clients concernant un produit ou un service, généralement dans un langage courant.
satisfied or refunded
Exemple : This service is satisfied or refunded, ensuring you have nothing to lose.
Ce service est satisfait ou remboursé, garantissant que vous n'avez rien à perdre.
Règle grammaticale :
- usage du passif
- construction adjectivale pour décrire l'état
Contexte : Utilisé souvent dans les promotions, ce terme indique une politique de retour efficace, dans un registre courant.
money-back guarantee
Exemple : Our money-back guarantee assures customers they can shop risk-free.
Notre garantie satisfait ou remboursé assure aux clients qu'ils peuvent acheter sans risque.
Règle grammaticale :
- formation de nom composé
- utilisation d'un adjectif pour qualifier le nom
Contexte : Ce terme est fréquemment usité dans le marketing pour convaincre les consommateurs, généralement dans un contexte formel.