Traductions
Look me straight in the eyes
Exemple : When you talk to me, look me straight in the eyes
Quand tu me parles, regarde-moi droit dans les yeux
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'impératif pour donner un ordre ou une instruction.
- Utilisation de l'adverbe 'straight' pour indiquer la direction, ici la franchise.
- Accord en nombre avec 'eyes' qui est au pluriel.
Contexte : Cette phrase est souvent utilisée dans des conversations informelles ou sérieuses pour encourager quelqu'un à être honnête ou direct.
Look at me directly in the eyes
Exemple : During the meeting, please look at me directly in the eyes
Lors de la réunion, s'il te plaît, regarde-moi droit dans les yeux
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'directly' pour renforcer l'idée d'être franc lors d'une conversation.
- Forme impérative pour donner une instruction.
- Accord avec l'objet 'eyes' au pluriel.
Contexte : Utilisé souvent dans des contextes professionnels pour encourager la transparence et l'honnêteté dans la communication.
Gaze into my eyes
Exemple : In that moment, she asked him to gaze into her eyes
À ce moment-là, elle lui a demandé de regarder droit dans les yeux
Règle grammaticale :
- Utilisation du verbe 'gaze' qui implique une intense concentration et attention.
- Forme verbale à l'impératif pour une demande invitante.
- Utilisation du singulier dans le contexte du regard.
Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans des contextes plus romantiques ou poétiques où l'intensité de l'interaction est mise en avant.