Traductions
recognizable among a thousand
Exemple : Her voice is recognizable among a thousand.
Sa voix est reconnaissable entre mille.
Règle grammaticale :
- L'expression 'recognizable among a thousand' est une métaphore qui indique qu'une personne ou une chose se distingue clairement dans un groupe nombreux.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se démarque de manière significative.
distinctive enough to stand out
Exemple : Her style is distinctive enough to stand out in a crowd.
Son style est reconnaissable entre mille dans la foule.
Règle grammaticale :
- 'Distinctive enough to stand out' souligne la capacité de quelque chose à être remarqué parmi de nombreux autres éléments similaires.
Contexte : Cette expression s'applique souvent dans un contexte informel et artistique pour mettre en avant l'originalité d'un individu.
easily identifiable in a crowd
Exemple : His bright red hat makes him easily identifiable in a crowd.
Son chapeau rouge vif le rend reconnaissable entre mille dans la foule.
Règle grammaticale :
- 'Easily identifiable in a crowd' indique que quelque chose ou quelqu'un peut être rapidement reconnu parmi une multitude.
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un langage courant ou informel pour décrire une qualité distinctive d'une personne ou d'un objet.