Traductions
Nice to meet you
Exemple : It's a pleasure to finally say, nice to meet you.
C'est un plaisir de dire enfin, ravi de faire ta connaissance.
Règle grammaticale :
- La phrase utilise une structure polie et formelle.
- Le verbe 'to meet' est utilisé ici dans un contexte de rencontre occasionnelle.
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un contexte formel lors des présentations. Elle est souvent utilisée dans les affaires ou lors de rencontres nouvelles.
Pleased to meet you
Exemple : I’m pleased to meet you at last.
Je suis ravi de faire ta connaissance enfin.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'pleased' est une alternative polie à 'nice'.
- Cette forme est encore très courante dans les contextes d'affaires.
Contexte : Utilisée dans des situations formelles, cette expression montre un respect et une courtoisie envers un interlocuteur, souvent dans un cadre professionnel.
Glad to meet you
Exemple : I’m glad to meet you here today.
Je suis ravi de faire ta connaissance ici aujourd'hui.
Règle grammaticale :
- Le verbe 'to be glad' implique une émotion positive liée à la rencontre.
- Cette phrase est légèrement moins formelle que 'nice to meet you'.
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans des situations semi-formelles. Elle dénote une attitude amicale tandis que l'on se rencontre pour la première fois.