Traductions
fixed compensation
Exemple : I receive a fixed compensation every month.
Je reçois une rémunération fixe chaque mois.
Règle grammaticale :
- Utilisation du terme 'fixed' pour indiquer une stabilité par rapport à des paiements
- Construction de la phrase au présent simple pour exprimer une vérité générale
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte professionnel, souvent dans des discussions concernant des salaires ou des contrats de travail. Langage courant.
variable compensation
Exemple : Salespeople often have variable compensation based on performance.
Les commerciaux ont souvent une rémunération variable basée sur la performance.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'variable' est utilisé pour indiquer un montant changeant
- Utilisation du présent simple pour décrire une situation habituelle
Contexte : Utilisé généralement dans un milieu professionnel, particulièrement dans les ventes ou les ressources humaines. Langage courant.
salary
Exemple : My salary is paid at the end of each month.
Mon salaire est payé à la fin de chaque mois.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du mot 'salary' pour désigner un paiement régulier
- Construction au présent simple pour indiquer une situation permanente
Contexte : La traduction 'salary' s'applique le mieux dans les discussions formelles ou professionnelles concernant les contrats de travail. Langage formel.