Traductions
what a great performance
Exemple : What a great performance by the orchestra last night!
quelle belle performance de l'orchestre hier soir!
Règle grammaticale :
- Les adjectifs en anglais sont généralement placés avant les noms.
- L'utilisation de l'article indéfini 'a' avant un nom qui commence par une consonne.
- L'audience du mot 'what' pour exprimer l'admiration.
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans un cadre formel ou informel pour exprimer de l'admiration ou de l'émerveillement après une performance, que ce soit en musique, en théâtre ou dans le sport.
such a wonderful performance
Exemple : Such a wonderful performance deserves a standing ovation.
Une telle belle performance mérite une ovation debout.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'such' pour renforcer l'adjectif.
- L'accord des adjectifs en fonction des noms qu'ils qualifient.
Contexte : Cette formulation est généralement utilisée dans un cadre positif, souvent dans des critiques de spectacles ou des discussions sur des événements culturels.
what a fantastic show
Exemple : What a fantastic show it was last weekend!
Quelle belle performance c'était le week-end dernier!
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'what' pour marquer l'exclamation.
- La structure des phrases interrogatives qui deviennent déclaratives.
Contexte : C'est une façon très enthousiaste de commenter la qualité d'un événement, souvent utilisée de manière informelle entre amis ou en public.