Traductions
how time flies
Exemple : I can't believe how time flies when I'm having fun.
Je n'arrive pas à croire que le temps file quand je m'amuse.
Règle grammaticale :
- Expression idiomatique
- Utilisation de 'how' pour exprimer une exclamation
Contexte : Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la surprise ou l'émerveillement face à la vitesse avec laquelle le temps passe. Il s'agit d'un langage courant.
time flies
Exemple : Time flies when you're busy with projects.
Le temps file quand tu es occupé avec des projets.
Règle grammaticale :
- Expression simple
- Utilisation du présent simple pour exprimer un fait général
Contexte : Utilisé dans un langage courant, cette expression illustre comment le temps semble passer rapidement dans certaines situations.
how quickly time passes
Exemple : It's amazing how quickly time passes when we are together.
C'est incroyable comme le temps file rapidement quand nous sommes ensemble.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'how' pour accentuer le passage du temps
- Structure de phrase avec 'it is' pour exprimer une observation
Contexte : Cette forme est plus descriptive et peut être utilisée dans des contextes plus formels ou littéraires.