Traductions
search for self
Exemple : Her journey was a search for self and understanding.
Son parcours était une quête de soi et de compréhension.
Règle grammaticale :
- L'expression 'search for self' utilise une construction nominale qui implique un parcours introspectif.
- Les prépositions doivent être soigneusement choisies pour maintenir le sens correct.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte formel ou philosophique, souvent utilisé dans des discussions sur la psychologie ou le développement personnel.
self-discovery
Exemple : Self-discovery is an important part of personal growth.
La quête de soi est une partie importante de la croissance personnelle.
Règle grammaticale :
- Le terme 'self-discovery' est un compound noun qui implique une action continue.
- On utilise généralement le présent pour exprimer des vérités générales.
Contexte : Utilisé autant dans des contextes formels que familiers, ce terme est courant dans des discussions sur la psychologie positive et le développement personnel.
journey of self-exploration
Exemple : The journey of self-exploration can lead to profound changes.
La quête de soi peut mener à des changements profonds.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du mot 'journey' comme métaphore implique un processus et une évolution.
- L'adjectif 'self-exploration' décrit un effort interne.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel, dans des discours motivants ou des ouvrages sur la psychologie.