Traductions
dog punk
Exemple : He looks like a real dog punk with his spiked collar.
Il a vraiment l'air d'un punk à chien avec son collier à piques.
Règle grammaticale :
- adjectif devant le nom
- utilisation de l'argot
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte informel, souvent associé à des styles vestimentaires alternatifs ou à des sous-cultures.
canine punk
Exemple : That canine punk really stands out at the dog park.
Ce punk à chien se démarque vraiment au parc canin.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'adjectif
- référence à une sous-culture canine
Contexte : Utilisé dans un contexte informel, souvent pour désigner des chiens avec un style particulier ou des propriétaires qui font des choix de mode uniques.
street dog punk
Exemple : She saw a street dog punk with a mohawk and a leather jacket.
Elle a vu un punk à chien avec une crête et une veste en cuir.
Règle grammaticale :
- composition de l'adjectif et du nom
- argot et expressions descriptives
Contexte : Utilisé dans un contexte informel, souvent pour évoquer des chiens errants ou des animaux avec une allure distincte.