Traductions
notice of departure
Exemple : I submitted my notice of departure yesterday.
J'ai soumis mon préavis de départ hier.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour indiquer une action habituelle ou générale.
- Le mot 'notice' est un nom comptable.
- Le mot 'departure' est un nom qui suit le préposition 'of'.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, notamment pour des discussions relatives à des contrats de travail ou des résiliations de bail.
departure notice
Exemple : Make sure to deliver your departure notice on time.
Assurez-vous de remettre votre préavis de départ à temps.
Règle grammaticale :
- L'expression 'departure notice' est un nom composé et suit la règle du modifier (departure) suivi du nom (notice).
- Les verbes sont à l'infinitif pour indiquer l'action future.
Contexte : Cette expression est formelle, couramment utilisée dans le cadre professionnel ou légal pour informer de l'intention de quitter un emploi ou un logement.
notice to quit
Exemple : The landlord issued a notice to quit to the tenant.
Le propriétaire a délivré un préavis de départ au locataire.
Règle grammaticale :
- L'expression 'notice to quit' est souvent utilisée dans un contexte légal.
- Le mot 'quit' est un verbe signifiant 'quitter', qui est ici utilisé comme un nom.
Contexte : Cette traduction est fréquemment utilisée dans des contextes juridiques, notamment pour les baux résidentiels, souvent sous un registre formel.