Traductions
total knee replacement
Exemple : My grandmother had a total knee replacement last year.
Ma grand-mère a eu une prothèse totale du genou l'année dernière.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'had' pour indiquer une action passée
- Structure nominale pour désigner un processus médical
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte médical, souvent dans un cadre formel.
complete knee prosthesis
Exemple : He decided to get a complete knee prosthesis after years of pain.
Il a décidé de se faire mettre une prothèse totale du genou après des années de douleur.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'decided to' pour exprimer une volonté
- Termes médicaux qui nécessitent une précision
Contexte : Expression commune dans des discussions sur des interventions médicales, style courant.
knee arthroplasty
Exemple : Knee arthroplasty is recommended for severe osteoarthritis.
La prothèse totale du genou est recommandée pour l'arthrose sévère.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'is recommended' pour exprimer une suggestion
- Vocabulaires techniques spécifiques à la médecine
Contexte : Langage technique ou médical utilisé par des professionnels, très formel.