Traductions
for a gentle wake-up
Exemple : I set my alarm for a gentle wake-up in the morning.
Je mets mon réveil pour un réveil en douceur le matin.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'for' pour introduire le but.
- Le nom 'wake-up' est utilisé ici comme un nom composé qui désigne l'action de se réveiller.
Contexte : Cette expression est principalement utilisée dans un registre courant, souvent pour parler de techniques pour se réveiller sans stress.
to wake up gently
Exemple : I prefer to wake up gently rather than being jolted awake.
Je préfère avoir un réveil en douceur plutôt que d'être réveillé brutalement.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' pour indiquer un infinitif et exprimer une préférence.
- La structure 'wake up' est un phrasal verb courant en anglais.
Contexte : Ce terme est utilisé dans un langage courant, souvent dans des discussions sur les habitudes de sommeil.
for a soft waking
Exemple : She chose music for a soft waking.
Elle a choisi de la musique pour un réveil en douceur.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'for' pour indiquer l'objectif.
- Le mot 'waking' est utilisé en tant que nom dans ce contexte.
Contexte : Cette version est un peu plus formelle et peut être utilisée dans des contextes plus intimes ou poétiques.