Traductions
for the continuation of the project
Exemple : We need a budget for the continuation of the project.
Nous avons besoin d'un budget pour la suite du projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'for' pour indiquer un but ou une raison.
- Le mot 'continuation' est un nom dérivé et nécessite un article.
Contexte : Cette traduction est formelle et est utilisée dans un contexte professionnel, notamment dans des discussions relatives à la gestion de projets.
for the furtherance of the project
Exemple : We must plan adequately for the furtherance of the project.
Nous devons planifier adéquatement pour la suite du projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'for' pour établir un but.
- 'Furtherance' est un terme formel qui demandent un contexte approprié.
Contexte : C'est une traduction plus formelle et peut être utilisée dans des documents officiels ou des réunions de haut niveau.
for the next phase of the project
Exemple : We're preparing resources for the next phase of the project.
Nous préparons des ressources pour la suite du projet.
Règle grammaticale :
- 'Next phase' fait référence à l'étape suivante, il est important d'utiliser 'the' avant un nom spécifique.
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un registre courant et professionnel, particulièrement utile lors de discussions sur les étapes d'un projet.