Traductions
to this end
Exemple : To this end, we need to gather more data.
Pour ce faire, nous devons rassembler plus de données.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'to' suivie de 'this' et 'end' pour exprimer un but ou un objectif.
- Le terme 'to this end' est formel et s'utilise souvent dans des contextes écrits ou académiques.
Contexte : Cette expression est principalement utilisée dans des contextes formels ou académiques pour indiquer un but ou un objectif à atteindre.
for this purpose
Exemple : We organized a meeting for this purpose.
Nous avons organisé une réunion pour ce faire.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'for' suivi de 'this purpose' pour indiquer l'intention derrière une action.
- Cette tournure est généralement utilisée dans des contextes formels.
Contexte : Utilisée dans des contextes formels, surtout dans des documents de travail pour expliquer les raisons derrière une action spécifique.
in this regard
Exemple : In this regard, we must take immediate action.
Pour ce faire, nous devons agir immédiatement.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'in' avec 'this regard' pour introduire un point en lien avec les précédents.
- Cette phrase marque une transition vers un aspect spécifique d'une discussion.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels tels que des présentations ou des rapports pour clarifier une position ou un besoin.