Traductions
to start the day off right
Exemple : I always have a good breakfast to start the day off right.
Je prends toujours un bon petit déjeuner pour bien commencer la journée.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'infinitif 'to start' après 'to' indique l'intention.
- L'emploi de 'off' souligne le fait que le début est important pour la suite.
- L'expression 'right' qualifie le fait que le début doit être positif.
Contexte : Cette expression s'applique dans un langage courant et peut être utilisée dans des conversations informelles ou des discussions sur des routines matinales.
to kickstart the day
Exemple : I like to exercise in the morning to kickstart the day.
J'aime faire de l'exercice le matin pour bien commencer la journée.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to kickstart' exprime une action dynamique et énergique.
- Le fait de spécifier 'the day' permet d'ajouter une connotation temporelle.
- L'expression est plus informelle, adaptée à un registre amical.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte informel et dynamique, souvent en lien avec des activités matinales pour booster l'énergie.
to set a positive tone for the day
Exemple : Meditation helps me set a positive tone for the day.
La méditation m'aide à bien commencer la journée.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to set' indique une action qui établit une condition.
- L'adjectif 'positive' qualifie le type d'ambiance que l'on veut instaurer.
- L'expression complète donne une idée plus large du succès de la journée.
Contexte : Cette phrase s'utilise dans un langage formel, souvent dans le cadre de conseils de développement personnel ou de gestion du temps.