Traductions
to support the project
Exemple : I plan to support the project with additional resources
Je prévois d'accompagner le projet avec des ressources supplémentaires
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' pour indiquer la fonction du verbe
- L'accord en genre et nombre entre le sujet et le verbe
Contexte : Cette traduction est formelle et convient aux contextes professionnels, notamment dans le domaine de la gestion de projet.
to accompany the project
Exemple : We need volunteers to accompany the project on-site
Nous avons besoin de bénévoles pour accompagner le projet sur place
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' pour introduire un but
- La construction passive dans le contexte du projet
Contexte : Utilisé dans un cadre formel ou informel, idéal pour des initiatives de collaboration ou d'événements.
to aid the project
Exemple : This initiative aims to aid the project financially
Cette initiative vise à accompagner le projet financièrement
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' pour indiquer le but du verbe
- La structure affirmative simple avec un complément d'objet
Contexte : Ce terme est formel et est utilisé généralement dans des contextes d'allocations de fonds ou d'assistance.
to enhance the project
Exemple : We need to enhance the project to meet the new standards
Nous devons accompagner le projet pour respecter les nouvelles normes
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' pour indiquer l'objectif
- L'utilisation de 'to meet' dans un contexte d'objectifs à atteindre
Contexte : Utilisé dans des contextes formels où l'on parle d'améliorations ou d'adaptations.