Traductions
possibility to leave your luggage
Exemple : There is a possibility to leave your luggage at the station.
Il y a une possibilité de laisser vos bagages à la gare.
Règle grammaticale :
- Utilisation du mot 'possibility' qui exprime la capacité ou la chance d'une action.
- Utilisation de 'to leave' suivi du complément 'your luggage', indiquant une action future.
- L'utilisation de 'at the station' pour situer le lieu où l'action se déroule.
Contexte : Cette traduction est utile dans un contexte formel, notamment lors de la discussion des services offerts dans les gares ou les hôtels.
option to store your bags
Exemple : You have an option to store your bags at the airport.
Vous avez une possibilité de laisser vos bagages à l'aéroport.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'option' qui désigne un choix parmi plusieurs.
- Construction 'to store your bags', où 'store' est un verbe indiquant l'action de mettre à l'abri.
- Utilisation de 'at the airport' pour indiquer où se passe l'action.
Contexte : Cette expression convient à un langage courant, fréquemment utilisé dans des conversations sur les voyages ou dans des brochures touristiques.
ability to drop off your luggage
Exemple : You have the ability to drop off your luggage before check-in.
Vous avez la possibilité de laisser vos bagages avant l'enregistrement.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'ability' qui met l'accent sur la capacité à effectuer une action.
- Structure 'to drop off your luggage' exprimant une action qui implique la remise d'objets à un endroit spécifique.
- Le contexte temporel 'before check-in' permettant de situer l'action par rapport à un événement futur.
Contexte : Cette tournure est appropriée dans un langage courant ou formel, notamment lors d'échanges entre clients et personnel d'aéroport ou d'hôtel.