Traductions
Clothes folds
Exemple : I noticed the clothes folds were getting deeper.
J'ai remarqué que les plis des vêtements devenaient plus profonds.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du pluriel pour 'folds' car cela désigne plusieurs plis.
- L'utilisation de l'adjectif possessif 'my' devant 'clothes' pour désigner l'appartenance.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte courant, notamment lors de discussions sur le rangement ou l'entretien des vêtements.
Folds of clothing
Exemple : The folds of clothing should be neat.
Les plis des vêtements doivent être bien faits.
Règle grammaticale :
- Ici, 'folds' est également utilisé au pluriel pour désigner plusieurs plis.
- L'emploi de l'article défini 'the' indique que l'on parle de plis spécifiques.
Contexte : Cette expression est utilisée dans des contextes plus formels, comme dans la mode ou l'organisation de vêtements.
Creases in clothes
Exemple : The creases in clothes can be avoided by proper folding.
Les plis des vêtements peuvent être évités par un bon pliage.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'creases' en tant que synonyme de 'folds' pour enrichir le vocabulaire.
- La construction de la phrase à l'impératif pour donner un conseil.
Contexte : Ceci est souvent utilisé dans un langage formel, notamment dans des conseils sur le soin des vêtements et leur entretien.