Traductions
courtesy tray with tea and coffee
Exemple : They set up a courtesy tray with tea and coffee in the lobby.
Ils ont installé un plateau de courtoisie avec thé et café dans le hall.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'courtesy' précède le nom 'tray' en anglais, conforme à l'ordre des adjectifs.
- Les noms 'tea' et 'coffee' sont en position complémentaire et sont liés par 'and'.
Contexte : Cette traduction s'applique bien dans un contexte formel, comme dans la description de services offerts dans des hôtels ou des salons de réunion.
complimentary tray with tea and coffee
Exemple : The hotel provides a complimentary tray with tea and coffee for guests.
L'hôtel propose un plateau de courtoisie avec thé et café pour les clients.
Règle grammaticale :
- 'Complimentary' en tant qu'adjectif précède le nom 'tray', respectant l'ordre habituel.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, souvent dans l'hôtellerie ou le secteur des services pour décrire des offres gratuites.
refreshment tray with tea and coffee
Exemple : There was a refreshment tray with tea and coffee during the meeting.
Il y avait un plateau de courtoisie avec thé et café pendant la réunion.
Règle grammaticale :
- Le mot 'refreshment' est utilisé pour indiquer que le tray est destiné à des boissons, souligne la fonction.
- L'ordre de l'adjectif et du nom est respecté.
Contexte : Cette traduction s'applique surtout dans des contextes formels, tels que des réunions d'affaires ou des événements organisés.