Traductions
charcuterie board
Exemple : We prepared a charcuterie board for the party.
Nous avons préparé une planche de charcuteries pour la fête.
Règle grammaticale :
- Utilisation du nom composé en anglais
- Accord entre le sujet et le verbe
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte culinaire, généralement formel ou lors d'événements.
cheese board
Exemple : They served a lovely cheese board with various types of cheese.
Ils ont servi une belle planche de fromages avec différents types de fromage.
Règle grammaticale :
- Utilisation du nom composé en anglais
- Mise en valeur de l'adjectif pour décrire le nom
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels, lors de dégustations ou de repas raffinés.
charcuterie or cheese platter
Exemple : We can choose between a charcuterie or cheese platter for the event.
Nous pouvons choisir entre une planche de charcuteries ou de fromages pour l'événement.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'or' dans une alternance
- Accord entre le sujet et le verbe pour 'we can choose'
Contexte : Cette formulation est également adaptée pour des contextes de choix de menus lors de réceptions ou d'événements.