Traductions
spot in the harbor
Exemple : We found a nice spot in the harbor to dock the boat.
Nous avons trouvé une belle place dans le port pour amarrer le bateau.
Règle grammaticale :
- l'expression 'spot in the harbor' est utilisée pour décrire un emplacement spécifique
- l'article 'a' indique qu'il s'agit d'un endroit indéfini
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte maritime, souvent familier, pour désigner un endroit spécifique où un bateau peut s'amarrer.
location at the port
Exemple : The location at the port is perfect for fishing.
La place dans le port est parfaite pour la pêche.
Règle grammaticale :
- l'expression 'location at the port' précise un lieu d'importance
- l'article 'the' indique que c'est un endroit spécifique
Contexte : C'est un langage courant, utilisé pour décrire des lieux, souvent dans un contexte de loisirs ou d'activités nautiques.
area in the port
Exemple : There is a quiet area in the port for relaxation.
Il y a une place dans le port pour se détendre.
Règle grammaticale :
- l'expression 'area in the port' est souvent utilisée pour décrire un espace où une activité peut se dérouler
- l'article 'a' indique qu'il pourrait s'agir de n'importe quelle zone.
Contexte : Cette expression est passablement formelle et est utilisée dans des contextes de conversation autour du tourisme ou des voyages.