Traductions
research avenues
Exemple : We should explore new research avenues.
Nous devrions explorer de nouvelles pistes de recherche.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel en anglais pour désigner plusieurs possibilités.
- Accord entre le sujet 'we' et le verbe 'should explore'.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte académiques ou professionnels pour désigner des directions potentielles pour des études ou des investigations.
research paths
Exemple : There are several research paths to consider.
Il y a plusieurs pistes de recherche à considérer.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel 'paths' pour désigner plusieurs orientations.
- Construction de la phrase avec un sujet 'there' pour introduire l'idée.
Contexte : Utilisé fréquemment dans le domaine scientifique ou académique pour discuter des diverses directions possibles d'une étude ou d'un projet.
research leads
Exemple : We found some interesting research leads.
Nous avons trouvé des pistes de recherche intéressantes.
Règle grammaticale :
- Utilisation du mot 'leads' pour désigner des idées ou des informations qui dirigent vers d'autres recherches.
- Utilisation du passé 'found' pour montrer une action déjà accomplie.
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans les domaines de la recherche, de l'innovation et du développement pour évoquer des éléments qui peuvent aboutir à de nouvelles découvertes.