Traductions
little fairy
Exemple : The little fairy sprinkled magic dust everywhere.
La petite fée saupoudrait de la poussière magique partout.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'adjectif 'little' pour décrire la taille de la fée.
- Accord entre le nom et l'adjectif en genre et en nombre.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte de conte de fées ou de littérature pour enfants. C'est un langage courant et un peu féerique.
tiny fairy
Exemple : The tiny fairy flew over the garden.
La petite fée volait au-dessus du jardin.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'tiny' comme synonyme de 'petite' pour accentuer la petitesse.
- L’adjectif 'tiny' est également en position attributive.
Contexte : Utilisé souvent dans un récit enchanteresse ou une histoire pour les jeunes enfants, ce terme peut être employé dans un langage courant.
small fairy
Exemple : The small fairy guided the lost traveler.
La petite fée a guidé le voyageur perdu.
Règle grammaticale :
- Le mot 'small' peut être utilisé de manière interchangeable avec 'little', mais il peut avoir des connotations légèrement différentes.
- Il faut accorder l’adjectif avec le nom 'fairy'.
Contexte : S'applique dans les contes et les narrations où des personnages féeriques apparaissent, langage courant, souvent utilisé dans un contexte de littérature fantastique.