Traductions
qualified personnel in radiation protection
Exemple : We need to hire qualified personnel in radiation protection for the new facility.
Nous devons embaucher des personnes compétentes en radioprotection pour le nouvel établissement.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'adjectif 'qualified' pour décrire le nom 'personnel'.
- Accord en genre et en nombre entre 'personnel' et 'qualified personnel'.
- Préposition 'in' utilisée pour indiquer le domaine de compétence.
Contexte : Le contexte d'utilisation est formel, souvent rencontré dans le domaine professionnel ou réglementaire.
competent individuals in radiation safety
Exemple : It's crucial to have competent individuals in radiation safety during inspections.
Il est crucial d'avoir des personnes compétentes en radioprotection lors des inspections.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'competent' comme adjectif pour qualifier 'individuals'.
- La préposition 'in' relie l'adjectif au domaine spécifique, ici la sécurité en radioprotection.
Contexte : Utilisation dans un contexte formel, souvent en milieu médical ou industriel.
expert personnel in radiation protection
Exemple : The project requires expert personnel in radiation protection to ensure safety standards.
Le projet nécessite des personnes compétentes en radioprotection pour garantir les normes de sécurité.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'expert' pour renforcer le niveau de compétence requis.
- Accord en genre et en nombre entre 'personnel' et 'expert personnel'.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte formel, souvent dans des discussions concernant la sécurité et la conformité en matière de radioprotection.