Traductions
contactless payment
Exemple : I made a contactless payment for my coffee.
J'ai effectué un paiement sans contact pour mon café.
Règle grammaticale :
- Le terme 'contactless' est un adjectif décrivant le nom 'payment'.
- La structure de la phrase anglaise suit l'ordre Sujet-Verbe-Complément.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte formel ou courant, souvent utilisé dans le domaine financier ou commercial.
tap payment
Exemple : I opted for tap payment at the checkout.
J'ai choisi le paiement sans contact à la caisse.
Règle grammaticale :
- L'expression 'tap payment' utilise un terme familier pour décrire un mode de paiement rapide.
- La phrase est construite sur le modèle Sujet-Verbe-Complément.
Contexte : Cette traduction est couramment utilisée dans des situations informelles, notamment lors d'achats avec des cartes ou des téléphones.
contact-free payment
Exemple : I prefer contact-free payment methods during the pandemic.
Je préfère les méthodes de paiement sans contact pendant la pandémie.
Règle grammaticale :
- Le terme 'contact-free' fonctionne de manière similaire à 'contactless', mais avec une connotation de sécurité.
- La construction de la phrase suit l'ordre Sujet-Verbe-Complément.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans des contextes formels, en particulier en lien avec des préoccupations sanitaires.