Traductions
the computer is in sleep mode
Exemple : The computer is in sleep mode when I leave it idle
L'ordinateur est en veille quand je le laisse inactif
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour décrire un état.
- Le mot 'sleep mode' est un terme technique utilisé en informatique.
Contexte : Cette expression s'utilise dans un contexte technologique, en particulier lorsqu'on parle de l'état des appareils électroniques. C'est un langage courant.
the computer is on standby
Exemple : The computer is on standby until I come back
L'ordinateur est en veille jusqu'à ce que je revienne
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour indiquer un état actuel.
- Le terme 'standby' est commun dans le langage de l'électronique.
Contexte : Cet usage est courant dans un environnement technologique, souvent lors de discussions sur la gestion de l'énergie des appareils. C'est un langage courant.
the computer is powered down
Exemple : The computer is powered down to save energy
L'ordinateur est en veille pour économiser de l'énergie
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour décrire une action et un état.
- Le terme 'powered down' fait référence à l'état d'un appareil électronique.
Contexte : Cette formulation peut être utilisée dans des discussions techniques ou sur la consommation d'énergie de l'équipement personnel. C'est un langage formel ou technique.