Traductions
we will keep you informed
Exemple : We will keep you informed about the progress of the project.
Nous vous tiendrons informés sur l'avancement du projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour exprimer une action à venir.
- Accord du sujet 'nous' avec le verbe 'tiendrons'.
Contexte : Cette expression est formelle et est souvent utilisée dans un cadre professionnel ou lors de communications officielles.
we will update you
Exemple : We will update you as soon as we have more information.
Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons plus d'informations.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour indiquer une action qui se produira dans le futur.
- Accord entre le sujet 'nous' et le verbe 'tiendrons'.
Contexte : Cette expression est semi-formelle et est courante dans le jargon professionnel, notamment dans les mises à jour sur les projets.
we will notify you
Exemple : We will notify you if there are any changes to the schedule.
Nous vous tiendrons informés s'il y a des changements dans le planning.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour indiquer une intention ou une promesse d'informer.
- Le verbe 'informés' doit correspondre à l'objet indirect 'vous'.
Contexte : Cette formulation est formelle et est souvent utilisée dans des communications officielles, telles que des lettres d'affaires ou des e-mails.