Traductions
we will get back to you
Exemple : We will get back to you with more information tomorrow.
Nous reviendrons vers vous avec plus d'informations demain.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour indiquer une action qui se produira
- Utilisation de 'you' pour parler à une seconde personne
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou professionnel pour indiquer que l'on fera un suivi sur une question ou une demande.
we will reach out to you
Exemple : We will reach out to you about the project updates next week.
Nous reviendrons vers vous au sujet des mises à jour du projet la semaine prochaine.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour exprimer une intention future
- Structure active de la phrase
Contexte : Cette version est légèrement moins formelle et peut s'utiliser dans des interactions professionnelles ainsi que dans des contextes de contact amical.
we will follow up with you
Exemple : We will follow up with you to ensure everything is on track.
Nous reviendrons vers vous pour nous assurer que tout est en ordre.
Règle grammaticale :
- Formation du futur avec 'will' + base verbale
- Expression de la continuité dans la communication
Contexte : Cette formulation est courante dans des contextes professionnels où le suivi est essentiel pour la progression d'un projet.