ne te fous pas de moi

ne te fous pas de moi en anglais - 3 traductions

Traductions

don't mess with me

Exemple : Don't mess with me, I'm serious!

Ne te fous pas de moi, je suis sérieux !

Règle grammaticale :

  • négation avec 'don't'
  • impératif
  • informel

Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans un registre informel pour indiquer à quelqu'un de ne pas prendre la situation à la légère ou de ne pas plaisanter avec vous.

don't fool with me

Exemple : Don't fool with me, I won't take it lightly!

Ne te fous pas de moi, je ne le prendrai pas à la légère !

Règle grammaticale :

  • négation avec 'don't'
  • impératif
  • informel

Contexte : Cette phrase est utilisée dans des situations familières pour exprimer un manque de tolérance face aux plaisanteries ou à la malice.

don't kid me

Exemple : Don't kid me, I know the truth!

Ne te fous pas de moi, je connais la vérité !

Règle grammaticale :

  • négation avec 'don't'
  • impératif
  • informel

Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un langage familier pour montrer que vous ne souhaitez pas être dupé et que vous êtes conscient de la réalité.